Das Tribunal geht weiter! Konuşmalıyız!

The Tribunal must go on! We need to talk! Tribünal devam ediyor! Konuşmalıyız (eng/türk)

Gemeinsam gedenken, Gerechtigkeit einfordern und die Gesellschaft der Vielen feiern – das ist uns in einem kraftvollen gemeinschaftlichen Akt beim NSU-Tribunal im Mai 2017 in Köln gelungen. Nun geht es weiter und darüber müssen wir reden. Deswegen laden wir euch zum gemeinsamen Nachdenken und Planen ein. Für rauchende Köpfe und dampfenden Tee ist gesorgt. An runden Tischen geht es in mehreren Diskussionsrunden u.a. um die Fragen: Was ist beim Tribunal passiert und wie machen wir zusammen weiter? Im Anschluss gibt’s Essen und Live-Musik!

03.02.2018

<<Werkstatt Der Kulturen Berlin>>
Wissmannstraße 32, 12049 Neukölln, Berlin, Germany

<<FB-Event>>

____
There are many things that we jointly accomplished during the NSU Tribunal held in Cologne in May of last year – we commemorated, we cried out for justice and we celebrated the diverse multitudes that make up society. Yet we must keep moving, and we need to talk about how. That is why we invite you to a day of collective brainstorming and mindmapping. Discussion rounds and plenty of tea will accompany us in seeking the answers tot he question: What will happen with the Tribunal now, and how should we continue on? Food and drink, as well as live music will be provided after the hard work!
____
Beraber anmak, adalet istemek ve “çok kültürlü toplumu” kutlamak – Mayıs 2017’de Köln’deki NSU-Tribuüal’ında güçlü bir ortak hareketle elde edildi. Şimdi devam edeceğiz ve bunun hakkında konuşmalıyız. Bu nedenle sizi birlikte düşünmeye ve planlamaya davet ediyoruz. Düşünecek maddeler ve buharlı çaylar sağlanacak. Yuvarlak masalarda birkaç tartışma raundlarında mesela şu soruları tartışacağız: Tribünal’da neler oldu ve nasıl birlikte devam edeceğiz? Ardından yiyecek ve canlı müzik var!

mit: ReachOut Berlin, International Women Space, Kefaet von KAGE, Interventionistische Linke Berlin NSU-AG, ISD Bund e.V. Initiative Schwarze Menschen in Deutschland, Initative zum Gedenken an Oury Jalloh , RA Axel Hoffmann (Nebenklage NSU-Prozess NSU Davası Raporları NSU Trial Reports), Kulturbüro Sachsen e.V./Geschichtswerkstatt, Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart, Initiative für die Aufklärung des Mordes an Burak Bektaş, NSU Watch, Respect Berlin, Amaro Foro e.V., Foundation Class der Kunsthochschule Weißensee, Ulf Aminde (Künstler Denkmal Keupstraße)