• Neden Nürnberg'de bir Tribünal „Wenn das Gericht ehrlich ist, wird es auch noch sagen, dass Lücken geblieben sind. Solange diese Lücken bleiben, können meine Familie und ich nicht ruhig schlafen.“ Daha fazlası için

    NSU Yapılanması (NSY: Nasyonal Sosyalist Yeraltı) dağıtılsın!

    Temmuz 2018’de Münih’te görülen NSU davasına ilişkin mahkeme kararı ile ilgili değerlendirmesinde Gamze Kubaşık, “mahkeme dürüst olduğu takdirde, boşlukların kaldığını da söyleyecektir. Bu boşluklar devam ettiği sürece ailem ve ben huzur içinde uyuyamayız” dedi. Karar, cinayet kurbanlarının yakınlarının ve saldırılardan kurtulanların suratlarına bir tokat gibi indi. Yerel sağcı ağlar tarafından faillere verilen desteği ve devletin NSU Yapılanması konusundaki devlet müdahalesini ortaya çıkarmak için müdahil davacıların yorulmak bilmeyen girişimleri verilen mahkeme kararında dikkate alınmamıştır. Mahkeme, savunulamaz üçlü tezi desteklemiş ve kilit soruları cevapsız bırakmıştır.

    Neden başka bir tribunal daha?

    “Son nokta konulmadı!” diyoruz ve cevaplar talep ediyoruz

    2017’deki Köln Tribunali, 2018’deki Mannheim Tribunali ve 2019’daki Chemnitz Tribunali, olaydan etkilenenlerle dayanışma içindeydi. Polis ve Anayasa Koruma Dairesi gibi sorumlu kurumları ve aynı şekilde bireyleri dava ettiler. Suçların yerel destekçileri olan bir Neo-Nazi ağı tarafından işlenmiş olduğunu açık seçik bir şekilde belirtmişlerdi. Çok sayıda medya organında yer alan ırkçı haberleri ve polisin bütün cinayetlerin ardından yürüttüğü ırkçı soruşturmalarını NSU Yapılanmasının temel bileşenleri olarak adlandırmışlardır. Tribunaller, yapısal ırkçılık ve antisemitizmin sağcı terörün etkinleştirilmesi için gereken atmosfer ve zemini yarattığına işaret etmişlerdir. Bugün, NSU davasının sona ermesinden dört yıl sonra, Temmuz 2016’da Münih’te OEZ saldırısı, Ekim 2019’da Halle’de ve Şubat 2020’de Hanau’da yapılan saldırılardan sonra, inanıyoruz ki, artık sadece yargılamak yetmez! Değişiklikler yapılmasını talep ediyoruz!

    Neden Bavyera’da bir “NSU Yapılanması Dağıtılsın” Tribunali?

    Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Habil Kılıç, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides – on NSU kurbanından beşi Bavyera’da öldürülmüş bulunmaktadır. NSU’nun düzenlediği, Sonnenschein (Güneş Işığı) Birahanesine yapılan ve Mehmet O.’nun ağır yaralandığı saldırı Nürnberg’de gerçekleştirilmişti. Destekleri olmaksızın bu eylemlerin düşünülemez olduğu yerel sağcı ağlar bugün de var olmaya devam etmekteler ve şimdiye kadar herhangi bir cezai kovuşturmadan korkmak zorunda kalmamış bulunuyorlar. Faillerin tacize uğramaksızın cinayet işlemelerine katkıda bulunan ırkçı polis soruşturmaları, Bavyera’da koordine edilmiştir. NSU cinayetlerine ilişkin ırkçı medya haberleri önemli ölçüde Nürnberger Zeitung (Nürnberg Gazetesi) tarafından şekillendirildi. Cevaplanmamış soruların çoğu Bavyera’da toplanmış bulunmaktadır.

    NSU Yapılanması çerçevesindeki tartışmalar, sağcı, ırkçı ve antisemitist terörün sürekliliği konusundaki farkındalığı keskinleştirmiş bulunmaktadır. Sadece Bavyera’da 70’den fazla cinayet işlenmiş bulunuyor.

    #say their names (# adlarını söyle)

    Edward Hartshorne, Paul Kirsch, Andreas Ostermeier, Regina Rivka Becher, Max Meir Blum, Rosa Drucker, Leopold Arie Leib Gimpel, David Jakubowicz, Siegfried Offenbacher, Georg Eljakim Pfau, Moshe Weinberg, Yossef Romano, David Berger, Ze’ev Friedman, Yosef Gutfreund, Eliezer Halfin, Kehat Schor, Amitzur Schapira, Mark Slavin, Andrei Spitzer, Yakov Springer, Anka Denisov, Gabriele Deutsch, Robert Gmeinwieser, Axel Hirsch, Markus Hölzl, Paul Lux, Ignatz Platzer, Ilona Platzer, Franz Schiele, Angela Errol Vere-Hodge, Ernst Vestner, Beate Werner, Shlomo Lewin, Frida Poeschke, William Schenck, Rufus Surles, Mohamed Ehap, Corinna Tartarotti, Osman Can, Fatma Can, Mehmet Can, Jürgen Hübener, Rafael Blumenstock, beş yaşındaki Ercan S., Klaus Peter Beer, Carlos Fernando, Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Habil Kılıç, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Bishim D., Elheme D., Gentia D., Daniela Peyerl, Karl-Heinz Lietz, Horst Zillenbiller , Ruth Zillenbiller, Zygmunt R., Andreas Pietrzak, Peter Siebert, Konstantin Moljanov, Franziska O., Roman Z., Armela Segashi, Sabina Sulaj, Can Leyla, Selçuk Kılıç, Janos Roberto Rafael, Hüseyin Dayıcık, Giuliano Josef Kollmann, Dijamant Zabërgja, Sevda Dağ, Daniel Ernst

    ve diğer bütün kurbanlar için yas tutuyoruz.

    Şimdiye kadar, kurbanların anısına herhangi bir anma töreni yapılmamış bulunuyor. Oktoberfest (Ekim Festivali) saldırısının resmi olarak sağcı bir terör saldırısı olarak tanınması için ise 40 yıl geçti. Münih’teki kurbanlar için, yakınlarının ve hayatta kalanların deneyimlerinin ve bakış açılarının bir çıkış noktası olarak alındığı bir anma yerinin yapılması için aradan tam 40 yıl geçti. Bu kişilerden bazıları 1981’den beri bunu talep etmiş ve bunun için sürekli olarak mücadele etmişti.

    22 Temmuz 2016’da – Münih’te NSU davası sürerken – aşırı sağcı bir fail, Münih’teki Olympia – Einkaufszentrum’da (Olympia Alışveriş Merkezi’nde) (OEZ) dokuz kişiyi vurarak öldürmüştü: Armela Segashi, Sabina Sulaj, Can Leyla, Selçuk Kılıç, Janos Roberto Rafael, Hüseyin Dayıcık, Giuliano Kollmann, Dijamant Zabërgja, Sevda Dağ. Terminolojik olarak başlangıçta ifade edildiği hali ile “amok saldırı” tabirinin değiştirilmesi ve eylemin aşırı sağ eylem olarak kabul edilmesi, mağdur yakınları tarafından başlatılan mücadele sonrasında gerçekleşmişti. Failin eylemleri ve polisin davranışları, üç yıl sonra Halle’de ve kısa bir süre sonra da Hanau’da yaşananlarla ürkütücü paralellikler göstermektedir. OEZ saldırısı henüz kamuoyunda ırkçı, Müslüman karşıtı veya Gaco- ırkçı (Gadjé) bir terörist saldırı olarak değerlendirilmemiş bulunmaktadır. Yakınları bir kez daha üzüntüleri, öfkeleri ve talepleri ile yalnız kalmaktadır.

    Birçok yerde aşırı sağcı failler tarafından öldürülen insanları hatırlatan hiçbir şey bulunmamaktadır. Suçların bazıları bugüne kadar hala resmi olarak tanınmamıştır. “NSU Yapılanması Dağıtılsın” Tribunali, Bavyera’daki sağcı, ırkçı ve antisemitist terörün kapsamını, sürekliliğini ve sonuçlarını görünür hale getirmek istemektedir. Mağdurları anıyoruz ve akrabaları, arkadaşları ve hayatta kalanlarla dayanışma içerisinde bulunuyoruz.

    Tanımak. Aydınlatmak. Değiştirmek.

    NSU’nun kendisini deşifre etmesinden sonra, Münih, Kassel, Halle ve Hanau’daki saldırılarda dört yıl içinde 22 kişi öldürülmüş bulunuyor. Ayrıca, NSU 2.0 avukatları, politikacıları, sanatçıları ve gazetecileri tehdit etmiş bulunuyor. Boş vaatlere, eylemlerin önemsizleştirilmesine ve depolitizasyona son! Artık bir şeyler değişmeli. Nürnberg’deki “NSU Yapılanması Dağıtılsın” tribunalinde değişim talepleri işin odak noktasını oluşturmaktadır. Biz bunların çeşitliliklerini ve güçlerini göstermek ve onları bir arada kamuoyuna taşımak istiyoruz. Haydi birlikte, çoğulluğun toplumunu, kendisini ifade etme ve anımsama mücadelelerini gözden kaçırılamayacak hale getirelim! Sıradaki kurbana hayır! Sağcı terörün sürdürülebilirliğini ortadan kaldıralım!

    >>> Nürnberg’de düzenlenecek NSU Kompleksi Çözülsün Tribünale bağışta bulunun <<<

    Her maddi destek için minnettarız. Maddi desteklerinizi Tribünalin destekleyici derneği ‘Internationale Filmtage der Menschenrechte e.V.‘a gönderebilirsiniz. Derneğimiz kâr
    amacı gütmediğinden, bağışlarınız vergiden düşülebilir. Bağış makbuzunuzu alabilmek için, adresinizi havale formunda yazmayı unutmayın.

    Internationale Filmtage der Menschenrechte e.V.,
    IBAN: DE81 4306 0967 8205 8424 00 / BIC: GENODEM1GLS
    GLS Bank, Betreff Reference: NSU-Tribunal
    V.i.S.d.P. Internationale Filmtage der Menschenrechte e.V., Königstr. 93, 90402 Nürnberg

    Destekleyen Herkese Tesekkürler

    ‚NSU Kompleksi Çözülsün‘ Tribünali, bu hareketi hep birlikte omuzlamak için 2015 yılından bu yana binlerce saat çalışan sayısız insanın desteği olmasaydı mümkün olmazdı. Herkes işin bir ucundan tuttu: planlamalar, tartışmalar, sahnelemeler, dernek çalışmaları, muhasebe işleri, kitlesel fon bulma ve sponsor arayışları, basın ve halkla ilişkiler, kampanyalar, metin ve grafik işleri, film ve fotoğraflar, dokümantasyonlar, teknik, örgütlenme, destek ve yardım çalışmaları, arşiv oluşturma, araştırma, organizasyon, altyapı ve daha nice birçok iş. Hepinize çok çok teşekkür ederiz!

    Destekleri ve iş birlikleri için teşekkürlerimizi sunduklarımız:

     

     

    özel teşekkürümüz:

    DIDF Nürnberg
    LUISE – the cultfactory
    Kulturladen Villa Leon
    Künstlerhaus Nürnberg
    Falken Nürnberg
    Desi Nürnberg
    Heizhaus / Quellkollektiv e.V.

  • Program Nuremberg'deki NSU kompleksini feshedecek mahkemenin programı için buraya tıklayın. Daha fazlası için

    Program

     

     Cuma 3.6.2022

     

    17:00-18:00 TRBNL Goes Nürnberg

    Bavyera ve özellikle Nürnberg ırkçı saldırılara olanak sağladığı için, sorumluluğunu üstlenmesi lazım. Bu, mağdurların seslerini, mücadelelerini ve hayat gerçekliklerini duyması ve görmesinden geçiyor. Merkezi olmayan 3 yerde, senelerdir aktivist olan insanlardan da güç alarak, ırkçı terörün kurbanlarını birlikte anacağız. Aynı zamanda geçmiş yılların Tribünalciler ile ırkçı terörün sürekliliğini kırmaya çalışacağız. Ardından çoğulcu toplumu canlı müzik ile kutlayıp görülmemesini imkansız kılacağız.

    17:00-18:00, DIDF / Villa Leon/ Luise - Diller: Deutsch

     

    18:00-19:00 Tanımak

     

    Göçmen, göçmenlik sonrası ve siyahların Bavyera’da ki mücadeleleri!

    Nürnberg’de faaliyet gösteren DİDF ve İSD gurupları anti- ırkçı mücadelelerini nasıl yaptıklarını, toplumun sağa doğru kaymasına karşı iş birliklerini ve göçmenlik sonrası yaşam gerçekliklerini nasıl savunup kutladıklarını sunacak.

    18:15-19:00, DIDF Nürnberg, Diller: Deutsch, Türkçe

     

    Kalma hakkı için mücadele ve herkese eşit hak!

    Çeşitli dışlanma formlarına maruz kalan insanlar, tanınma ve toplumu şekillendirmede eşit hak talep edenler konuşacak! Dayanışma içerisinde çeşitli mücadelelerimizi nasıl birleştirebiliriz sorusunun cevabını bulmaya çalışacaklar.

    18:15-19:00, Villa Leon, Diller: Deutsch, 

     

    Kein Schlussstrich Bavyera!

    Sağcı, Irkçı ve antisemitist teröre kurban gidenlerin sayısı Bavyera’da yüksek. Sadece Nürnberg ve Münih’te 2000’den beri 14 kişi öldürüldü. Mağdurlar ile havada kalan ve açıklanamayan sorulara cevap bulmaya çalışacağız.

    18:15-19:00, Luise - The Cultfactory, Diller: Deutsch

     

    20:00-21:45 Almak Alanı sahiplenmek

    Bir araya geliyor, şehrin merkezinde taleplerimizi birlikte beyan ediyor ve Nürnberg’i varlığımız ile dolduruyoruz. Görünür olacağız, alanları kendimize mal edip Tribünal’e uygun yeniden yaratacağız. Beraberlik ve dayanışmanın alanlarını yaratıyoruz.

    Talep Odası / _Aktivision_: Hepbirlikte mücadelelerimizi bir araya getiren ve taleplerimizi görünür
    kılan bir mekan yaratacağız.

    20:00-21:45 Staatstheater: Vorplatz, Schauspiel
    Yeme-içme servisi vardır
    

     

    20:30–21:30:  Film programı: Boş alanlar: Nürnberg’de anmak ve unutmak.

     

    Tiefenschärfe/Netlik derinliği (Diller: Almanca / Türkçe, İngilizce altyazılı, 14:30 dk., Yönetmenler: Mareike Bernien ve Alex Gerbaulet)

    Tiefenschärfe (Netlik derinliği) Nürnberg’de 2000 ile 2005 yılları arasında sözde NSU’nun üç cinayet işlediği yerlerin işaretlerini okuyor. Biçimsel öğe olarak, cinayetlerin vahşeti resmin yatay eksenini sürekli dengesizliğe zorlar.

     

    Weißer Fleck/Beyaz leke (Dil: Almanca, 20-30 dk. Yönetmen: Lukas Jantschek)

    Weißer Fleck (Beyaz leke’) Nürnberg’in eteklerinde bulunan sözde ‘Russenwiese’yi inceliyor. Ormanın aydın yerleri özellikle köpek sahipleri ve yürüyüşçüler arasında popüler. Russenwiese’nin hiçbir yerinde alanın İkinci Dünya Savaşında ‘çalışma kampı’ olduğuna dair bir belirti yok.

    20:30–21:30 Staatstheater Nürnberg: Kammerspiele 

     

    Cumartesi, 4.6.2022

     

    10:00-12:00

     

    Bavyera’da sağcı şiddet – Tarihi, güncelliği ve karşı stratejileri

    Bavyera’daki sağcı şiddetin uzun geçmişi var. Ancak, toplumun çoğu sağcı şiddetin boyutunun farkında bile değil. Sağcı şiddetin kaynağı olan ırkçı ve ayrımcı ideolojileri siyaset, medya ve kolluk güçleri her zaman görmezden gelmiş ve önemini azaltılmış görmüştür. Kurbanlar ve mağdurlar birçoğu zaman suçlu ilan edilmiştir. Podyum Bavyera’da sağcı, ırkçı ve antisemitist şiddetin geçmişini ve bugününü tartışacak. Dahası, sağcı teröre karşı mücadelelerin ve dayanışma pratiklerin perspektiflerini ve tecrübelerini masaya yatırmak istiyoruz.

    Heike Kleffner (VBRG), Hamado Dipama (AGABY, Netzwerk Rassismus- und Diskriminierungsfreies Bayern), Robert Andreasch (Author, a.i.d.a.), Jonas Miller (Journalist) Moderation: Caro Keller (NSU-Watch) / ile

    10:00-12:00, Staatstheater, Diller: Deutsch

    Workshop Mani-Fest

    Koreograflar Kassandra Wedel ve Rosalie Wanka ile bir söyleşi. Politik danslar oluşur? Performansın çeşitli hareketlerinin anlamı ne? Bunun gibi sorular üzerinde durup birlikte dans edeceğiz.

    Kassandra Wedel, Rosalie Wanka ile

     10:00-12:00, Staatstheater, Diller: Deutsch, 
    


    Herkese eşit sosyal haklar! ‘Sosyal devlette’ ırkçılığa karşı hak mücadeleri

    Çocuk parası, temel güvence veya sosyal konut: sistem tarafından sosyal hizmet erişimi göç geçmişli insanlara çoğu zaman zorlaştırılıyor. Bu atölyede inisiyatifler Almanya sosyal devletindeki kurumsal ırkçılığa karşı mücadelerinden bahsedecek. Tecrübelerimizi paylaşacağız, yeni talepler geliştireceğiz ve yeni ittifak imkanları arayacağız.

    Netzwerk Europa in Bewegung ile

    10:00-12:00, Staatstheater, Diller: Deutsch, n.N.
    

     

    Eleştirel Yürüyüş: Nürnberg’de ırkçı terör

    1982’de sonucu üç kurban olan, ‘Twenty Five’ diskoteke yapılan, saldırı bugüne kadar görmezden geliniyor. Tıpkı 1999’da bir kişinin ağır yaralı olarak kurtulduğu ‘Pilsbar Sonnenschein’a NSU tarafından düzenlenen bombalı saldırı gibi. Bu vurdum duymazlık, sağcı terörün sürekliliği konusundaki bilinçsizliğin işareti ve bu gibi saldırıların eksik aydınlatılmasını sağlıyor. Olay ve anma yerlerine gideceğiz, yerel anma kültürünü tartışacağız ve saldırıların eksiksiz aydınlatılmasını talep edeceğiz.

    antifaşist inisiyatif Das Schweigen durchbrechen! ile

    10:00-12:00, Diller: Deutsch, Türkçe. Başlamak: Glasbau cam bina , Künstlerhaus, Königstr. 93
    

     

    FORUM’ – Açık Sohbet – Dayanışma içerisinde. Perspektif. Stratejik!

    Aile yakınları, mağdurlar ve inisiyatifler olarak ‘FORUM’ – Açık Sohbet – Dayanışma içerisinde. Perspektif. Stratejik! de bir araya gelmeye davet ediyoruz. Bir arada paylaşım perspektiflerimizde, stratejilerimizde ve direnişimizde bize güç verir. 2017 Tribünal Köln’de bir araya gelip bir ‘FORUM’ düzenlemiştik. Şimdi 2022 Tribünal Nürnberg’de yine bir araya gelip, birlikte taleplerimizi paylaşmaya davet ediyoruz.

    mit Bahar Ericok, Mouctar Bah, Selim Ay ile

    10:00-12:00, Staatstheater, Diller: Deutsch, Türkçe
    

     

    12:00-13:30 Ara

     

    13:30-15:30

     

    Irkçı şiddete maruz kalanlarla dava refakatçılığı dayanışması

    2019 yılında bir gence silahlı saldırıda bulunmasından dolayı, Ocak 2022’de bir CDU’lu siyasetçi Köln’de ağır yaralama suçundan hapis cezasına çarptırıldı. Failin ırkçı gerekçeyle saldırması, cezasının ağırlaşmasına sebep oldu. ‘Tatort Porz’ inisiyatifi, müdahil davacı olarak katılan mağdura baştan itibaren desteğini sundu. Bu dava sürecinde edindiğimiz tecrübeleri sizinle paylaşıp, ırkçı şiddete maruz kalanlara dava refakatçılığı çerçevesinde dayanışmanın bir yolunu tartışmaya açmak istiyoruz.

    Initiative Tatort Porz / ile

    13:30-15:30, Staatstheater, Diller: Deutsch

    Anma nasıl eleştirel kalır? Anma inisiyatiflerden ağ atölyesi

    Çeşitli yerlerde, inisiyatifler veya bireysel aktivistler, sağcı şiddetin kurbanlarını hatırlatmaya ve öldürülenleri anmaya çalışıyorlar. Atölyenin amacı ağlaşmaya ve tartışmaya bir alan oluşturulması. Üstünde durmak istediğimiz soruların arasında bunlar bulunuyor: Haklarında yeterli bilgi bulunmadan veya hiç irtibat olmadan, kurbanlar ve mağdurlar anmanın çıkış noktası nasıl olabilirler? Anma nasıl hem eleştirel, hem kamu anmayı destekleyen ve aynı zamanda yerel veya devlet aktörlerin anmayı kendilerine mal etmelerini engellemeyi başarır? Yıl dönümlerin dışında hangi eylem şekilleri var? Ortak eylemler nasıl şekillenir? Yeni iş birlikleri nasıl kurarız?

    Erinnerungsgruppe München, Initiative Kritisches Gedenken Erlangen / ile

    13:30-15:30, Staatstheater, Diller: Deutsch
    

     

    Politik eğitim çalışmaları – bundan sonrası?

    Bu iki saatlik seminerde eğitim çalışmaları yapan insanlara bir iletişim ağı ve paylaşım alanı sunmak istiyoruz. Bu çerçevede siyasal hedeflerimizi eğitim çalışmaları ile gerçekleştirebilme imkanlarına ağırlık vereceğiz. Eğitim çalışmalarımızı hedeflerimiz için kullandığımız bir araç olarak mı görüyoruz, yoksa başka amaç ve anlamları da var mı? İnisiyatifler, dernekler, örgütler ve guruplar olarak politik taleplerimiz ne? Politik eğitim çalışmalarımızla hangi kanallardan katılımcılığı geliştiriyoruz ve uzun vadeli bunu nasıl sürdürebiliriz? Seminer kapsamında bu gibi soruları ele almak, tecrübelerimizi paylaşmak ve birbirimizden öğrenmek istiyoruz.

    Bildungsinitiative Ferhat Unvar ile

    13:30-15:30, Staatstheater, Diller: Deutsch
    

    Eleştirel Yürüyüş: Nürnberg’de ırkçı süreklilikler

    Sömürgeci ırkçılık, Nazi zamanın ırkçı yasaları, NSU- kompleksi ve ırkçı soruşturma, gündelik ırkçı polis kontrolleri. Nürnberg’in şehir merkezinin çeşitli yerlerinde bilgi ve müdahale.

    Black Community Foundation Nürnberg, interventionistische linke Nürnberg, Nürnberg Postkolonial – TH Nürnberg

    13:30-15:30, Başlangıç: Staatsheater Nürnberg’in girişi, Diller: Deutsch
    

     

    Dijital anıt #telltheirstories 1

    #telltheirstories projesi, Almanya’da 90`lı senelerden bu yana sağcı şiddet mağdurlarının hayatlarına adanmış dijital bir anıtıdır. Sanatçı Ülkü Süngün’ün CodeRat ve Zoff olektifleri ve Fides Schopp ile ilk aşamada prototip olarak geliştirdikleri proje, ancak anma girişimcilerle, mağdur yakınları ve dayanışma gösterenlerle kolektif olarak tamamlanabilir. Amaç, ülke çapında ağ oluşturma ve marjinalleştirilmiş biyografilerin hegemonik olmayan tarihsel anlatıların bir parçası olarak görselleştirilmesidir.

    #telltheirstories Kollektiv / Joscha Küken (CodeRat), Laura Maikowski (Zoff), Ülkü Süngün ile

    13:30-15:30, Künstlerhaus: Seminarraum, Diller: Deutsch, Türkçe, English

     

    KollektivNaiv birlikte sorular sormak istiyor.

    KollektivNaiv bir sanatçı kolektifidir. Değişken kadrosuyla, kendini onu etkileyen konulara adamıştır. Ona göre saflık, dünyaya karşı tarafsız ve açık bir tutum anlamına gelir. Atölye, kolektifin sanatsal çalışma yöntemleri hakkında (soru sorma şekilleri, araştırma türleri, kolektif çalışma, biçimlendirme) kısa bir fikir verir ve ardından bu yöntemleri derhal tamamen kolektif ve naif bir şekilde NSU Mahkemesi çerçevesinde birlikte sorduğumuz soruya uygular.

    KollektivNaiv – Josephine Leicht, Senta Hirscheider, Christopher Mau ile

    13:30-15:30, DIDF, Diller: Deutsch
    

    15:30-16:00 Ara

     

    16:00-18:15 Aydınlatmak

    Eksiksiz Aydınlatma! Bu hala ırkçı terör mağdurlarının talebi. Cinayetlerin aydınlatılması ama aynı zamanda cinayetler hakkında bilgilendirmede önemli. Hala mağdurların hüzünleri, öfkeleri ve talepleri yeterince dinlenmiyor. Bunun için bir alan olsun bu. Talepler ve paylaşım için bir alan. Konuşmacılar arasında Gamze Kubaşık ve Semiya Şimşek bulunacak. Ayrıca NSU tarafından düzenlenen saldırıda kendi iş mekanı Pilsbar Sonnenschein da ağır yaralanan Mehmet O. ve hala cinnet saldırısı olarak nitelendirilen ancak sağcı ve ırkçı terör saldırısı olan OEZ suikastın kurban aileleri konuşmacı olarak katılacak.

    16:00-18:15  Staatstheater Nürnberg: Schauspiel / Kammerspiele (Live-Übertragung),  
    Diller: Deutsch, Türkçe, English, 
    

     

    18:15-19:45 Ara

     

    19:4522:00 Değiştirmek

    Taleplerimiz ile ileri! Taleplerimiz ile terör ve bölünme halini bozacağız. Yerine çokların dayanışma toplumunu koyacağız! Talepleri toplayıp, uygulamadaki durumu tartışıp, değişim için mücadeleleri görünür kılacağız.

    19:45-22:00, Staatstheater Nürnberg: Schauspiel / Kammerspiele (Live-Übertragung),  
    Diller: Deutsch, Türkçe, English, 
    

    22:00-22:15 Mani-Fest’i öğrenmek

    Birlikte talepleri sokağa taşıyacağız, işaret dili şiirleri ile, tiyatronun dışına, topluma. Latin Amerika’daki direniş mücadeleleri gibi bir Mani-Festo yaratacağız! Bedenimizi birer megafon gibi kullanacağız ve pazar günü düzenleyeceğimiz flashmob için performans sanatçıları Kassandra Wedel ve Rosalie Wanka ile prova yapacağız.

    Kassandra Wedel, Rosalie Wanka / ile

    22:00-22:15 önce Staatstheater Nürnberg 
    

    saat 22:00

    “Dispersione” – Parti

    Gelati Radio, Desi PG ile

    saat 22:00 Desi Nürnberg

     

    Pazar, 5.6.2022

    10:30-12:30

    Sağırların mücadeleleri

    Heyimi Jo / ile

    10:30-12:30, Staatstheater, Sprachen Diller: Deutsch,

     

    KENDİMİZ İÇİN! OEZ saldırısı mağdurlarını uzun vadede desteklemek amacıyla bir ağ oluşturulmalı

    Armela, Can, Dijamant, Giuliano, Hüseyin, Roberto, Sabina, Selçuk ve Sevda 22.7.2016 tarihli Münih OEZ saldırısında bizden koparılıp alındılar. O günden bu yana biz mağdurlar, bu saldırının aydınlatılması, fiilin sağcı terör suçu olarak kabul edilmesi ve sevdiklerimizin unutulmaması için mücadele etmekteyiz. Neredeyse 6 yıldır – bir kaç istisna hariç – bu mücadelemizde yalnız bırakıldık. Artık sivil toplumun dayanışmacı desteğini istiyoruz. Mücadelemizi bundan böyle hep beraber yürütebilmek için atölye çalışmalarımıza katılım sağlayın. Sağcı terör hepimizi ilgilendirir!

    10:30-12:30, Staatstheater, Diller: Deutsch
    

     

    Irkçılığa ve ayrımcılığa karşı – ortak yaşamı güçlendirelim sokak şenliği

    Son 7 yıldır, sokak şenliği her yıl geniş bir ittifak tarafından Aufseßplatz’da düzenleniyor. NSU tarafından katledilen insanları anmak, dayanışmayı yükseltmek ve mücadeleyi sokağa taşımak anafikri ile şenliği her yıl Nürnberg’in güneyinde İsmail Yaşar ve Abdurrahim Özüdogru’nun ölüm yıl dönümlerine denk gelecek şekilde düzenleniyor. Pek çok farklı grup, farklılıklarını arka plana atıyor ve ortak yanlarını öne çıkarıyor. Barış içinde bir arada yaşamanın ve dayanışmanın mümkün olduğu, ırkçılık ve ayrımcılığın olmadığı bir şehir için mücadele fikri ile benzersiz bir festival yarattıldı.

    Atölye çalışması sokak şenliğini başlatan Junge Stimme e.V. derneği tarafından yürütülüyor.

    10:30-12:30, DIDF, Diller: Deutsch

     

     Adanmış dijital #telltheirstories, bölüm 2

    Sayfa bakın 1 (yukarıda)

    #telltheirstories Kollektiv, Joscha Küken (CodeRat), Laura Maikowski (Zoff), Ülkü Süngün ile

    10:30-12:30, Künstlerhaus: Seminarraum, Diller: Deutsch, Türkçe, English

    Film gösterisi

    Sinti ve Roma’ların uzun yolu

    D 2022, 45 dk., OmU, Yönetmen: Adrian Oeser

    Jùlie Halilic dedesini hatırladığında gurur içerisinde. Wallani Georg Sinti ve Roma’ların 1982’de uğradığı toplu katliamın soykırım olarak kabul edilmesini başka insan hakları savunucular ile başardı. Dachau toplama kampı anıtın işgali ile başladı bu mücadele. Geçmemiş, hala süren bir tarih üzerine bir film.

     

    Unutmak yok – 22.07.2016

    D 2021, dF, 30 dk., Mittelschule Schleißheimer Straße, Gymnasium Moosach, Mittelschule Walliser Straße, Lion-Feuchtwanger-Gymnasium, Sophie-Scholl-Gymnasium okulların öğrencilerinden ve Bellevue di Monaco’nun sanatçılarından. Fikir ve konsept: Christine Umpfenbach und Denijen Pauljević

    Olympia-Einkaufszentrum suikastın 5. yıl dönümü sebebiyle Münih’in beş okulundan öğrenciler sanatçılardan da destek alarak suikastı, dışlanma, ırkçılık ve sağcı şiddeti tartıştı.

    atılan öğrenciler ile

    10:30-12:30, Künstlerhaus: Filmhauskino Nürnberg

     

    12:30-13:00 Ara

     

    13:00-15:00 Mani-Fest – giriş

    Tüm talepleri büyük bir kapanış ile Nürnberg’in meydanlarına ve sokaklarına taşıyacağız. Bedenimizi birer megafon olarak kullanmasını öğrendik, artık kamusal alanı işgal etme vakti. Kurumsal ırkçılığa karşı çıkılmadığı yerlere gideceğiz ve flashmobumuzla oraları empati ve dayanışma alanları olarak yeniden yaratacağız. Mani-Festo müdahale olarak daha güzel yarınlara bir öngörü.

    13:00-15:00 giriş: Staatstheater Nürnberg: Schauspiel 
    

     

    destekleyici program

    Kurulum: Anike Joyce Sadiq: ‘Visited by a Tiger / Kaplandan ziyaret’ için bayraklar

    Opernhaus Nürnberg’in önünde, üç bayrağın üstünde bir elin şematik sunumu: açık, parmaklar baş parmağın üzerinde veya bir yumruğa sıkılmış. Anike Joyce Sadiq ‘Kaplandan ziyaret’ için bayraklar projesi ile aynı isimli video projesine atıfta bulunuyor. Berlin’de yaşayan Afro- Amerikan psikolog Dr. Lula M. Drewes ile sohbetlerinden yola çıkarak, çalışma, eli beyinin modeli olarak kabul eder ve bu sembolizm üzerinden, nörobiyolojik işlemleri sosyal bağlama sokmaya çalışıyor.

    3.-5.6.2022, Opernhaus Nürnberg, Richard-Wagner-Platz 2-10 Esther-Bejarano-Platz 1

    Sergi: ‘NSU’nun kurbanları ve cinayetlerin

    Instituts für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB) e.V. tarafından görevlendirilen Birgit Mair 2012 ve 2013 yıllarında ‘NSU’nun kurbanları ve cinayetlerin incelenmesi’ sergisini hazırlamıştır. Sergi 2013- 2020 yılları arasında Almanya çapında 200’den fazla yerde sergilenmiştir. Mart 2021’den beri genişletilmiş ve güncellenmiş şekli ile 27 tabloyu kapsıyor.

    3.-5.6.2022, Richard-Wagner-Platz 2-10 Esther-Bejarano-Platz 1

     

    Film kurgu ‘Bu, geçmişi öngörme

    2016 yılında Olympia-Einkaufszentrum‘da dokuz genç ırkçı bir saldırıda kurban edilmişti. Cana Bilir-Meiers’in Süper 8 üzerinden çekilmiş filmi, Münih’in Olympia-Einkaufszentrum‘da bir gurup göç geçmişli genci tasvir ediyor. Gündelik hayatları yanı sıra, filmde gençler ‘Düşler Ülkesi’ tiyatro oyunun bazı sahnelerini sergiliyorlar. 1982’de oyunun prömiyeri gelen bomba tehdidi ile gölgelenmişti. Başlıktaki çelişki, yani geçmişi öngörme arzusu, ırkçılık tecrübesinin sürekliliğine parmak basıyor. Aynı zamanda alışagelinmiş düşünce ve davranış kalıplarından arınma telkini olarak da okunabilir. Başlığın çok yönlülüğü Childish Gambino’nun şarkısı Redbone videosunun Youtube yorumlarıyla da iletilmekte.

     3.-5.6.2022, Künstlerhaus: Schaufenster kiosk 93

     

    Sergi: Unutmayacağız – NSU kurbanların portreleri / Die Portraits der Opfer des NSU

    NSU kurbanların aile albümlerinden alınan fotoğrafları önce polis dosyalarına ve ırkçı haberlere yansıdı. Irkçılığın kurbanları ancak yakınları ve destekçilerinin verdiği zorlu mücadeleler sayesinde hak ettikleri dikkat ve ilgiyi bulabiliyorlar. Çünkü ırkçılığa maruz kalanlar tarihi kendileri yazıyor artık. Birçoğunun Hikayesi’ni…
    NSU cinayetlerinin kurbanları on kişinin portreleri “Keupstrasse ist überall” inisiyatifi için sanatçı Veronika Dimke tarafından hazırlandı. Portreler, çok sayıda bağışçının desteği sayesinde, sergi sonunda kurbanların yakınlarına takdim edilebilecek.
    Kapanış töreni: 5 Haziran 2022, 17:00´de

    9.5. -5.6.2022, Rote Galerie Nürnberg, Kobergerstraße 57-59, 90408 Nürnberg, Finissage: 5.6.2022, 17:00
  • Kayıt - Indirilebilir dokümanlar - Bilgi NSU Kompleksi Çözülsün Tribünali Nürnberg için kayıt, doküman indirme ve bilgi için Daha fazlası için

    An itibari ile bu linkten 3-5 Haziran 2022 arası düzenlenecek NSU Kompleksi Çözülsün Tribünali Nürnberg:

    Kayıt ve biletler

    Tribünali için biletlerinizi alabilirsiniz: Tribünale katılmak istiyorsanız mutlaka kaydınızı yapın!

    Indirilebilir dokümanlar

    Yakında burada programı, çeşitli grafikleri, broşürü ve afişi bulabilir, indirebilirsiniz.

    İnternet ve sosyal medya

    Almanca: www.nsu-tribunal.de
    ingilizce: https://www.nsu-tribunal.de/en/nuernberg/
    Türkçe: https://www.nsu-tribunal.de/tr/nuernberg/
    Twitter: twitter.com/nsu_tribunal #TRBNL
    Instagram: instagram.com/nsu_tribunal/
    Facebook: facebook.com/nsutribunal/
    Youtube: www.youtube.com/NSUTribunal

    Bilgi

    Staatstheater’de bir Infopoint / Hizmet Noktası mevcut. Genel bilgilerin yanı sıra, çocuk bakımı, Nürnberg’deki kafeler ve restoranlar için buraya danışabilirsiniz.

    Yemek

    Cumartesi günü yemekleri hakkında Tribünalin ilk gününden itibaren Staatstheater’de bilgi edinebilirsiniz.

    Diller

    Cumartesi akşam etkinlikleri Almanca, Türkçe, İngilizce ve Almanca İşaret Diline simültane tercüme edilecek. İstediğiniz dili, radyo frekansı üzerinden dinleyebilirsiniz. Bunun için cep telefonunuzu da kullanabilirsiniz (kulaklıklarınızı getirmeyi unutmayın) – ya da bizden bir radyo temin edebilirsiniz. Atölyelerin tercüme seçeneklerini programda görebilirsiniz. Atölye çalışmaları sırasında farklı yöntemler kullanılacaktır; gereken aletleri atölye çalışmasının yapılacağı yerlerden temin edebilirsiniz.

    Kayıt

    Etkinliğe katılımınızla, etkinlik sırasında etkinlik dokümantasyonu ve/veya sosyal medya kanallarında kullanılmak üzere fotoğraf, ses ve/ veya film kaydınızın alınabileceğini kabul ediyorsunuz. Ayrıca, bu fotoğrafların, ses ve/veya film kayıtlarının daha sonra basılı yayın gibi başka amaçlar için de kullanılabileceğini kabul etmiş bulunuyorsunuz. Etkinlikler sırasında belirlenmiş bazı yerlerde film kaydı yapılmayacaktır.

    Giriş İzni

    § 6 VersG / Art. 10 BayVersG doğrultusunda Tribünal düzenleyenleri olarak, Neonazi örgütlerine üye olan veya sağcı sayılan veya geçmişte antisemit, ırkçı, milliyetçi, antifeminist veya insanlık dışı söylemler veya davranışlar ile kendini belli eden kişilere, etkinliklere giriş yasağı verme veya uzaklaştırma hakkına sahibiz.

    Basın

    Tribünal ‘NSU- Kompleksi çözülsün’ün etik yönergesini ve Neue Deutsche Medienmacher lügatçesini (https://glossar.neuemedienmacher.de) dikkate almanız ricamızdır. Sadece belirli / belirtilmiş yerlerin film veya fotoğraf çekimlerine açık olduğunu da dikkatinize arz ederiz.

    Tribünal ‘NSU- kompleksi çözülsün’ habercilik etik yönergesi

    § 1 Başlangıç
    (1) Tribünal üzerine habercilik kendi içinde bir amaç değildir. Burada mutabık kaldığımız ve bağlı hissettiğimiz çeşitli hedeflere bir araçtır.
    (2) NSU terörün ve NSU- kompleksin mağdurları, kamuoyunda saygılı bir çerçevede yansıtılmaları hak kına sahiplerdir. Bireyler olarak çeşitli düşünce ve görüşlere sahip olan şahıslar olarak, haberlerimizin özneleridir, nesneleri değil. Bireysel arzuları, bireysel dilekleri, bireysel esenlikleri ve bireysel güvenlikleri tüm habercilik faaliyetlerimizde ilk önceliğimizdir.
    § 2 Hedefler
    (1) Haberlerimiz, kamuoyu algısını göç geçmişlilerin bilgilerini merkezine almayı ve ırkçılığın tüm şekillerine karşı kamuoyun duyarlılığını artırmayı amaçlamalı.
    (2) Haberler, kamuoyunu Tribünal ve sonuçları hakkında bilgilendirmeli. Bu eleştirel bir yaklaşımı da içerir.
    (3) Haberler, mümkünse kamuoyun Tribünal ve sonuçları hakkında çeşitli tepkileri de içerir.
    § 3 Kurallar
    (1) Hiç kimsenin, açıkça veya zımnen onayı olmadan, video veya fotoğraf görüntüsü alınamaz.
    (2) Hiç kimse, bir onaya zorlanamaz veya ikna edilemez.
    (3) Açık onay gerekirse, sonradan alınmalı.
    (4) Çekimlerde, düzenlemelerde ve montajlarda gerçeği en iyi ve doğru şekilde yansıtmaya önem vereceğiz.
    § 4 Kullanım, Değerlendirme, Devretme ve Satış
    (1) §§ 1, 2 ve 3’te ifade edilen tüm standartlar, Tribünal ve çevresinde edinilen materyallerin kullanım ve değerlendirmesinde de geçerlidir.
    (2) §§ 1, 2 ve 3’te ifade edilen tüm standartlar, üçüncü şahıslara devretme ve satışta da göz önünde bulundurulması gerekir.
    (3) Kullanım, değerlendirme, devretme  ve satış konularında sınırlar ve´imkanlar hakkında bilgi, Tribünalin düzenleyicilerinden edinilmeli.

     

  • Sağırlar için bilgi Almanca işaret dilinde tercüme yapılacaktır.
    Daha fazlası için